Tag: 生日快樂

當初看到關於電影《生日快樂》的新聞時，知道是古天樂和劉若英的組合，覺得很新鮮。印象中的古天樂比較少演愛情電影或電視劇（想了很久，才想到《寵物情緣》）。近來他最令人有深刻印象的角色大概是《黑社會》系列裡那到大學上課的古惑仔。而劉若英，雖然有聽聞過她的幾套電影，例如《少女小漁》和《天下無賊》，但我都沒有看過（sorry!）。對她的認識，都是來自她的歌（詳見前文《很愛很愛你》）。

但這一次，當知道這電影是由劉若英所寫的同名短篇改編而成之後，我的興趣就來了。自己的故事會被改編成電影，是很多寫作人的夢想吧？

電影拍攝時，古天樂的對白是以粵語讀出，劉若英則用國語。我第一次看的時候，一直也聽不出配音的是誰。但Rainbow姐聽不了兩句，就認出那是郭藹明。果真是「高耳」。也許正如Rainbow姐所說，因為郭藹明也是演員的關係，所以她能「入戲」，彷彿就是她在演小米這角色似的（在某程度上，她是在演小米吧！）。

電影初段裡，一句電郵裡的話，引起了我的注意：There are things I care about every day but can only say it once a year.

不知道有多少人的心中，都有一個人，雖然沒有和他或她在一起，但卻一直惦念著的呢？也許，她是大學時曾經暗戀過的女生；他也許是初戀的男朋友。在每年生日的時候，掛念的一方也許會循電郵／短訊／MSN (Oops, Windows Live)給對方簡短的一句生日快樂。縱使大概得不到回應，但還是有非做不可的感覺。

對於正在掛念別人的人來說，生日，真的是表達關心的好時機。在情人節表達關心大概會讓對方誤會你有非分之想，其他節日又好像有點突兀。但在生日那一天，誰也可以（也都會）送上祝福，是個很「安全」的日子。

跟父母看的時候，他們好像不太了解小米和小南之間那不是情侶，也不是朋友的關係。為甚麼小南明明是愛著小米，但卻和別的女人在一起？這一點，我是這樣看的：愛不愛對方是一回事，在不在一起又是另外一會事。一直而來，小米都對自己沒有信心。也許，她和小南在大學時便成為正式的情侶的話，他們的關係很快便完了，再也沒有以後的交集。

我很喜歡電影的主題曲。陳輝陽的曲，林夕那貼切到不得了的詞，再加上劉若英的演繹，彷彿訴說了小米的心情：

生日快樂
詞：林夕
曲：陳輝陽
編：陳輝陽
唱：劉若英

彷彿你就在我身邊　等待了一年　又一年
對你的思念　三百六十五天
我只等　這一天　勇敢地把從前
情人節快樂　變成　祝你生日快樂

I love you　說不出口的傾訴　I miss you
讓掛念　代替了　相處　瞬間是永遠　談情變祝福
可惜　甜言也帶苦

I love you　是最完美的結束　I miss you
一輩子　靠今天　接觸　瞬間是永遠　談情變祝福
可惜　都於事無補

今夜　有人陪你慶祝　不枉　我一年的孤獨
請你　原諒我　不多寫一個字　像　普通人模糊
多一字　多份痛　今夜　我不想哭
Happy Birthday To You　Happy Birthday To You