Archive for the ‘writing / 寫作’ Category
Thursday, September 24th, 2009
不少來自台灣的讀者和朋友看過我的文字之後，都會問：廣東話在哪裡呢？
我不清楚現在香港學校中文教學的情況，但在我那個年代，小學的中文課本是以書面語寫的；作文課時，老師都是教我們以書面語寫作。很多時，他們都不會鼓勵文字裡有廣東話或太口語化的字句（有人說這是對粵語的歧視）。
所以，我從小便習慣了這種「大聲唸出來怪怪的」寫作方法。XD
現在的我，在打字的時候，用的雖然是廣東話拼音，但都很自然而然的打出書面語來，連在MSN聊天的時候也是這樣。當我有一次跟網友打廣東話的時候，就被她嘲道：「我還以為你忘了怎樣打廣東話了。」
至於用字方面，因為我在小五之後已經沒有上中文課的關係，所以對遣詞用字的既定習慣並不深。自從大一開始接觸台灣的網路小說，開始多聽國語歌之後，用字的風格明顯的偏向「台灣風」（相對於很多香港的寫手而言）。但因為國語始終不是我的母語的關係，有時候我寫的句子，其實是用廣東話口語「直譯」作書面語的。 :p
Posted in chinese / 中文, writing / 寫作 | 6 Comments »
Friday, August 21st, 2009
「21」這數字，跟我的寫作經歷有著種種巧合。例如我第一篇印行成書的長篇故事《相擁時，或許可以找到愛情》，是我寫的第二十一個故事。
（路人：我數過，哪有二十一篇？）
（深霧：因為…）
而《相擁時》剛好是雅書堂Elegantstory系列的第二十一本書。這書出版的時候，我二十一歲。
還有至少多一個巧合，我在網路上發表的第一篇故事《我愛她，那個暑假》（不是剛才那篇啦），發表的日期是一九九九年八月二十一日。
對，就是十年前的今天。
十年前，一直到現在，我的寫作動機沒有太大的改變，都是純粹想滿足自己的表演欲和虛榮心而已。
為甚麼要以寫作來「表演」？因為我在公開場合說話會緊張，演不了話劇；歌是很喜歡唱，但這麼多年來都是五音不全；手指和眼睛完全合不來，也學不了樂器。
所以，就唯有隨著自己來得很慢的靈感，寫寫文章，妄想展示自己和別人不一樣的地方罷了。
最近有朋友問我，有沒有想過不再寫下去？我的回答是：「不用想了，現在也不見得有寫啦！」
我大概是不會有「封筆」這種舉動的。除了因為我是用電腦打文之外，我覺得想到甚麼就會寫，想不到就不寫，根本不存在「要不要封筆」的問題。
所以，之後的日子，我的寫作應該還是會斷斷續續的進行吧！（笑）
這是一篇十周年感言，所以老套的說話還是要說的。 XD
很感謝正在看這篇文章的你，無論你是從十年前，或是幾日前開始看我的文章。當然也要感謝網路。自己的寫作成果能夠被人看到，是件快樂的事。
Posted in writing / 寫作 | 5 Comments »
Saturday, September 27th, 2008
千呼萬喚始出來（？），新版的小說網頁終於登場了：
http://www.deepmist.net/
自從上一個版本的網站壞掉到現在，大概已經超過一年了。（若它不是壞掉的話，我大概還是會得過且過地用著吧）希望大家會喜歡新的設計啦。 :p
Posted in writing / 寫作 | 3 Comments »
Wednesday, May 7th, 2008
今天收到皇冠出版社寄來的樣書，是皇冠雜誌的五月號。裡面刊有我的短篇小說《風衣》。雖然並不是第一次有作品出版，但能在有超過五十年歷史的雜誌佔上好幾頁，還是有點小高興。 :)
我因應了編輯大人的要求，對故事作出少許改動。男人跟他的前度未婚妻給冠上了名字。在故事後半出現的女人的身份也有較詳細的交代（在這方面，聰明的讀者大概都知道，《汽水》的男女主角是誰 :p ）
雜誌定價台幣一百七十元，港幣四十元。 :p
Posted in writing / 寫作 | No Comments »
Friday, April 18th, 2008
從Slashdot看到一篇回應是引述泰瑞．普萊契(Terry Pratchett)的話：
When you stop writing, you aren't an author. You're just some guy who wrote a book once.
（大意為：當你不再寫作的時候，你不是一個作者。你只是個寫過一本書的傢伙而已。）
我是在想，我是想當一個作者，還是一個寫過一本書的傢伙？
Posted in writing / 寫作 | No Comments »
Tuesday, April 8th, 2008
朋友看過《汽水》之後問我，真的有蒲公英造的汽水嗎？
作為一個有承擔的作者（？），當然是有做資料搜集的。
Dandelion and Burdock （蒲公英和牛蒡）是源自英國的傳統飲品。古法的材料中確實是有發酵了的蒲公英和牛蒡的根。但現在大部分在超市找到的 dandelion and burdock 汽水都是用一般汽水的成份，並不含有蒲公英和牛蒡。
Dandelion and burdock - Wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Dandelion_and_burdock
在這網站有賣（據稱）是天然的 Danelion and Burdock：
http://tinyurl.com/589xmk
這網誌發表了在家自己調的方法：
http://tinyurl.com/429tos
Posted in food / 吃事, writing / 寫作 | 5 Comments »
Sunday, August 12th, 2007
關於我是甚麼時候和怎樣開始寫作，我好像講過很多次了（或許在這blog上也有講過也說不定？）。但我還是要不厭其煩地在這裡原原本本的說一遍。（路人：ZZZZzzzz.....）
小學的小時候開始喜歡作文（雖然經常拿低分）和看故事書。小學四，五年級開始接觸愛情小說（詳見前文Those were the Days）。到了加拿大之後，有些時候放學後要乘公車。在公車上，我開始構想一個男女主角在公車上相遇的情節（天，這是多麼老土啊）。但我一直也沒有想過要把這種斷斷續續的構想寫下來。之後的幾年，這構想一直也沒有付諸實行。我的小五程度中文，也只是靠看三國演義（這要謝謝光榮三國志系列）和金庸小說來勉強維持著。
一直沒有開始寫作的原因，很大部分是因為覺得沒有渠道發表。寫了，沒有人看又有甚麼用呢？
是的，我就是有這麼一點虛榮心，和表演慾。
後來，九年班的時候，我接觸了網路，開始建網頁。開始的時候開了個NHL電腦遊戲網頁，後來作Championship Manager的。到了十一，二班，我才想起要做一個關於自己的個人網頁。
但個人網頁要放甚麼呢？有一天，在家吃午飯時我忽然想到，不如放自己寫的故事吧！
於是，我的第一篇小說便開始構思了。
看到這裡，大家有沒有察覺到上邊那幅看來這麼陌生圖片？那是古巨基在一九九八年出的國語專集，名曰《路邊攤》。推出的時候，時值古巨基轉唱片公司的時候，所以除了忠心古巨基粉絲之外，大概沒有人知道這專集的存在。那麼，這專集又跟我的小說有甚麼關係呢？
答案就是：我的第一篇小說的名字，《我愛她，那個暑假》就是取自《路邊攤》的一句歌詞。
開始寫作的時候，我已經有好幾年沒有寫中文，文筆生澀不在話下。一句句子，往往要重寫三，四次才會看來較為通順。因為很多字都忘了怎麼寫的關係，寫作都是靠廣東話輸入法（如今也是這樣）。短短五千多字的故事，就花了整整一年寫作，不能不說是紀錄。
第一次寫小說，自然而然的就會寫自己熟悉的場景，人物背景也是跟自己相仿。
故事的大綱很簡單：一男一女在香港認識，在有機會發展之前，男的便移民到加拿大去。在偶然的情況下，兩人在溫哥華再遇，成為情侶。但最後卻因女方要到英國升學而結束了感情。
很芭樂的劇情。但我當時還沒有拍過拖（現在也不見得很有經驗），你想我怎樣？
當在我把這篇嘔心嚦血，驚天地，泣鬼神的大作放上網上的時候，會有甚麼事發生呢？
且看下回分解吧！（觀眾丟垃圾）
Posted in writing / 寫作 | No Comments »
Tuesday, July 17th, 2007
我的大部分極短篇小說，都是由流行歌曲啟發的。但我好像從來也沒有試過很有系統地把每個故事的主題曲羅列出來。剛才在餘弦棧看到一篇Sound List，才有衝動想為自己寫一個。
1999-09-12 - 習慣：蘇永康 - 如果這是我愛你最好的距離，黎明 - 知道，不知道
1999-12-02 - 仲夏、煙花：許志安 - 世紀末煙花
1999-12-20 - 如風（這就是緣）：王菲 - 如風
1999-12-28 - 櫻花遍地時：李克勤 - 櫻花
2000-02-10 - 失戀通知書：陳奕迅 - 傷信
2000-05-30 - 最後一舞：古巨基 - 最後一舞
2000-09-10 - 短短的，就在這一夜之間：蕭亞軒 - 薔薇
2001-04-03 - 【失戀太少】：陳奕迅 - 失戀太少
2001-07-01 - 【想念你的愛】 ：林凡，鄭中基 - 想念你的愛
2002-02-03 - 路過：李克勤，黃伊汶 - 來到今天
2002-03-12 - 【愛情餘味】：張信哲 - 愛情餘味
2002-04-18 - ...
Posted in pop music / 流行音樂, writing / 寫作 | 1 Comment »
Monday, April 30th, 2007
在刁民公園（反維園阿伯集中地？）看到關於今年香港中學會考題目「檸檬茶」的爭論（有人說這題目「太後現代」，讓我摸不著頭腦。究竟甚麼叫「太後現代」？），想起自己的小說中也有關於檸檬茶的一段：
－－－－引用分界線－－－－
星期二的中午，我在學校的飯堂買食物的時候，一如平常，買了紙包檸檬茶作飲料。
「咦，又買檸檬茶？」
學姐的聲音，從我的後邊出現。
我轉身笑道：「妳總是在我的身後出現。」
學姐只是笑了笑，說道：「為甚麼每一次見你在午飯時都要喝紙包檸檬茶呢？」
我只是聳了聳肩。「這是習慣吧。」
學姐只是微微一笑，沒有再追問下去。
因為她沒有問，所以我沒有說我這習慣是從何而來的。
某年的九月尾聲，香港。
我剛踏上學校的天台，就聽到一把聲音：「你怎麼來了？」
我轉過頭，看到芷瑤坐在欄杆的旁邊，手裡拿著一包檸檬茶。
自從開學那天認識之後，我和芷瑤在學校碰面時，都是微笑點頭示意，沒有深談。
我說道：「我不知道，只是突然想從學校的頂部眺望而已。」
她笑了笑。
我續道：「那麼，妳為甚麼在午飯時候跑上來這裡呢？」
芷瑤聳聳肩，說道：「我不喜歡到學校裡食堂或對面的餐廳，太擠了。」
我說道：「但是人總不能永遠的離群索居啊。」
「在有選擇的時候，任何人都不會選擇孤獨的。」
我以不解的眼神看了看她。
她只是抿著嘴，沒有解釋剛說出的話。
－－－－引用分界線－－－－
廣告時間：
原文是拙作《思念的季節》，收錄於《思念不只三天兩夜》內。若有興趣的話敬請買書，掃清倉底貨，不要讓它們再在特價書攤丟人現眼。因應出版社的要求，在書出版的時候我已把故事在個人網站中移除。若你能夠找得到的話，不關我的事啦。
若我當年沒有來加拿大，我的會考中文作文成績會怎麼樣呢？大概不怎麼高分吧！我的中文作文成績一向也都平平。
前兩天，我看《我猜，我猜，我猜猜猜》，有嘉賓認為一個十五歲的女生，學校作文成績只有六七十分，不可能是出過書的作家。
但我覺得，很多寫虛構小說的作者，作文科的成績不見得會好。作者都在作文裡加入很多主觀元素，很多時都不為老師所喜。老師大都喜歡一板一眼，依足範例來寫的文章（沒辦法，要不怎樣一個人改五十份作文？）。這點隱約跟上述「檸檬茶」的爭論互相呼應。「檸檬茶」這題目太廣泛，沒辦法依著一個checklist來改。
但既然考試的科目是「作文」，考的是學生創作文章的能力，不是單純的考中文運用技術而已。嫌題目難改而要規範學生的創意，好像有點荒謬吧？
P.S. 《我猜》裡面女生，當然是真的作家啦（若她說她的作文都拿八九十分，我就不信她是作家了）。
Posted in writing / 寫作 | 1 Comment »
Sunday, December 3rd, 2006
Not much happening these days, as reflected by the lack of blog activities. Writing (blog or otherwise) is kind of an addiction, once you're into it, you will spend a lot of time on it. But you put it off for a while, you don't really feel anything about the ...
Posted in writing / 寫作 | 1 Comment »
