回憶

lyrics / 歌詞

Practice Exercise #3:

回憶(國)(ot: 你我她)

作曲:翁瑋盈
原詞:周耀輝
原唱:泳兒
新詞:深霧
走在黃昏的路上 發現你在屋簷下
分手已經一年 淡淡點頭問好
擦身而過 各自回家

安靜的敲著鍵盤 一個寂寞的夜晚
無意打開一封 你給我的電郵
我們故事 的第一話

初戀的那個人 誰能替代她
不管明天送誰人回家
你說過愛我嗎 期待幸福嗎
但後來還是失望

初戀是最難忘 誰能擦掉它
一起走過的路還在嗎
每一個微笑 每一滴流過的眼淚
都成為 我們之間 一個章節

你我終於都開始 尋找下個他和她
沒有試過離合 哪知月有圓缺
我們最後 終於長大

初戀的那個人 誰能替代她
不管明天送誰人回家
你說過愛我嗎 期待幸福嗎
但後來還是失望

初戀是最難忘 誰能擦掉它
一起走過的路還在嗎
每一個微笑 每一滴流過的眼淚
都成為 我們之間 一個章節

時間就像陣風 把愛與恨都吹散
世界還是不停在轉
我學著習慣寂寞 也盼你能過得快樂

初戀的那個人 誰能替代她
不管哪天跟誰人回家
你說過愛我嗎 期待幸福嗎
但後來還是失望

初戀是最難忘 誰能擦掉它
一起走過的路還在嗎
每一個微笑 每一滴流過的眼淚
都成為 我們一起 走過的證據

這全是 我們共有的 回憶

如果你想受點驚嚇,今晚睡不著的話,可以試試聽這個:

http://www.davidmak.info/blog/memory.mp3

聽完自己唱之後的感覺:歌難唱,勁爆咪,國語爛。 @@”



輕閉雙眼

lyrics / 歌詞

Practice exercise #2. The writing of the lyrics is partly motivated by the excellent music by Ken Hirai and partly by the poor Cantonese lyrics. I thought about posting a demo of the song (sung by nobody else but me), but I thought better of it.

So here is the lyrics, if you listened to the song before, let me know what you think. 🙂

輕閉雙眼(粵)( Ot: 瞳をとじて(日),閉目入神(粵))
作曲:平井堅
原詞:平井堅(日),夏至(粵)
新詞:深霧

天空海闊 最美麗場景
但我心 卻已停留 最暗淡那方
光彩影照 最燦爛繁星
但我竟 不敢抬頭 瑟縮於漆黑裡

常念記 我與你每天相見
這份感動溫暖 沒有滅 像一切發生在昨天
無奈你 已有定數 也終要別離
停在昨日 是那思憶 懷念你 過往每段記憶

Your love forever
閉上兩眼再想起
我與你過往悲喜
心仍像當天 不會死
我會記掛你一生
回憶不肯捨棄
期望有一天 再遇你

Your love forever
愛過了你 已歡喜
縱有刺痛 有傷悲
思念像呼吸 不歇止
我會記掛你一生
回憶不肯捨棄
期望有一天可再遇你

閉上兩眼再想起
我與你過往悲喜
心仍像當天 不會死
到這世界最中心
重溫當天真摰
期望有一天可再遇你

期望有一天 再遇你



再見

lyrics / 歌詞

Practice Exercise No. 1:

再見(國)( Ot: 抱抱 by 容祖兒)
作曲:陳輝陽
原詞:林夕
新詞:深霧

夜深人靜 一件件往事再浮現
往事之間 有多少件值得懷念
我們之間 是否只剩下一句再見
今天我和你就像兩條平衡線
為何我還沒有說過愛你 已經沒有明天

思念 反覆纏繞著我 一天又復一天
想見你 但害怕相對無言 沉默在漫延
愛你 從來沒有說出口 只想你能夠發現
難道你早已看穿一切 才用迴避當做回絕
我想我了解你的心情 所以才選擇離開不再糾纏

我想回到過去 那美好的從前
和你並肩走的街
不能成為情侶 或許還是朋友
是我一廂情願

多年之後 我們重遇在陌生街頭
你的冷漠 你的冷靜都教我無法承受
我想我縱是不情不願 還是要說再見

思念 反覆纏繞著我 一天又復一天
想見你 但害怕相對無言 沉默在漫延
愛你 從來沒有說出口 只想你能夠發現
難道你早已看穿一切 才用迴避當做回絕
我想我了解你的心情 所以才選擇離開不再糾纏

我想回到過去 那美好的從前
和你並肩走的街
在離別的時候 揮手說過再見
在轉身一刻終於釋然

 

Opinions welcomed.